what's going on in my room 最近ライブでラストを飾る事が多い、この曲について書いてみようと思います。 ちょうどこの歌詞を書いている頃一冊の本を読んでいたんです。 題名は忘れたんですが(ダメじゃん！)...その本も無くしたんですが （もう本当にダメじゃん！）...主人公の男の子が母親の部屋を覗くという話。 部屋が隣りにあって、たまたま壁に穴が開いててそこから母親の部屋を覗くんです。 何日にもわたって。そこで母の悲しみや、喜びや、隠し事を知ってしまう！という話。 ちなみに、息子と母親は父親を早くに失くし母子家庭。 本は苦手なもので..こんな感想文で許してください！ what's〜は「もし自分の部屋が覗かれてたらどうなんだろう？？」 という疑問から書き始めた歌詞なんです。 「what's going on in my room」は直訳では 「一体全体私の部屋で何が起こっているの？」ですが この場合「わーこんな事が起こっちゃってるよー...」という意味で書いています。 「you won't believe it」という箇所があるのですが、 直訳では「あなたは信じないでしょう。」...ですが これは「すごい事が起こってるぞ！信じられない！」という意味なんです。 サビに 「there's no need to run away,there's no need to hide away」とありますが 「逃げる必要なんて無い、隠れる必要なんて無い！」の意味です。 書いた本人が言うのも何なのですが、もし私がこの母親のように覗かれていたら 絶対逃げます！絶対隠れます！穴ふさぎます！ このように、ライブの最後を飾るには最適な歌詞になっております？？ でもでも、私が書いた歌詞の中でお気に入りの一曲です。 是非そこらへんに注目して聞いてみて下さいね！